Avions & Aéroports - Planes & Airports

Les affaires sont prêtes, nous sommes bien reposés et Niffleur est déjà parti en vacances chez ses cousines lapines (merci Michel pour le co-chaturage et merci Aïlys & Loric pour le n-ième accueil du fauve !). 

Things are ready, we are well rested and Niffleur has already gone on vacation to his rabbit cousins ​​(thank you Michel for the catpooling and thank you Aïlys & Loric for the n-th welcome of the big cat!).

Nous déposons la voiture décorée par Yayoi Kusuma (ou presque) chez le carrossier sur le chemin de l’aéroport et c’est parti ! Espérons que les valises suivent aussi bien que nous ! 

We drop off the car decorated by Yayoi Kusuma (ish) at the repairman on the way to the airport and off we go! Let's hope the suitcases follow as well as we do!

Nous avons une escale à Istanbul où nous changeons une partie de mes vieux dollars pour dîner (je n’ai aucune idée de comment s’appelle la monnaie turque ?) puis nous bouquinons en attendant notre second vol. L’hôtel m’a contactée, juste quand nous avions de la wifi, pour organiser le transfert depuis l’aéroport : nous devrions pouvoir dormir dans un lit cette nuit ! 

We have a stopover in Istanbul where we change some of my old dollars for dinner (I have no idea how the Turkish currency is called?) then we read a book while waiting for our second flight. The hotel contacted me, just when we had wifi, to organize the transfer from the airport: we should be able to sleep in a bed tonight!

Nous avons atterri avec une demi-heure de retard mais, le temps de faire viser nos passeports, les valises étaient déjà là ! Soulagement : elles ont suivi correctement ! 

Nous nous ajustons à la monnaie locale difficilement mais il est 3h du matin alors joker… et nous arrivons enfin à une immense chambre. Amies décoratrices d’intérieur, attention les yeux ! Il y a trois papiers peints différents, dont un avec des paillettes ! Le lit rebondit et la douche et les toilettes sont une seule et même entité de un mètre carré… Globalement, nous allons vite et bien dormir ! A demain pour savoir, enfin, où nous sommes !

We landed half an hour late but, by the time we had our passports checked, the suitcases were already there! Relief: they followed correctly!

We adjust to the local currency with difficulty but it is 3 am so joker… and we finally arrive at a huge room. Interior decorating friends, watch out! There are three different wallpapers, including one with glitter! The bed bounces and the shower and toilet are one and the same entity of one square meter… Overall, we are going to sleep quickly and well! See you tomorrow to find out, finally, where we are!

Comments

[L'informaticien]

Amusez-vous bien les amoureux! Et surtout pensez à profiter! Des bisous!

[Avocado toast]

Nous lisons le blog au grand fauve afin qu’il ait des nouvelles ! Cette chambre est sommes toutes délicieusement décorée…pour un daltonien mal voyant ! Mais bon vous dormez les yeux fermés, ouf !