Traversées - Crossings

Notre hôtel est entre deux falaises alors même s’il fait jour, il n’y a pas beaucoup de lumière. En plus il pleut ! Ce matin, nous avons un petit déjeuner gargantuesque à l’hôtel. Heureusement car le programme qui suit ne prévoit pas de manger… Nous traversons le petit parc, puis la fête foraine terrifiante avant d’arriver dans la forêt. 

 Our hotel is between two cliffs so even if it is daytime, there is not much light. Plus, it's raining! This morning we have a gargantuan breakfast at the hotel. Fortunately, because the program that follows does not include eating... We cross the small park, then the terrifying funfair before arriving in the forest.

Nous continuons à suivre la rivière pendant deux kilomètres (sous la pluie je rappelle) et nous arrivons enfin aux piscines d’eaux thermales au souffre. La source sort aux alentour de 30°C donc les piscines sont autour de 28°C. Il continue à pleuvoir, c’est très agréable. 

 We continue to follow the river for two kilometers (in the rain, just remember) and we finally arrive at the pools of sulfur thermal waters. The source comes out around 30°C so the pools are around 28°C. It's still raining, it's very nice.

Nous rentrons à pied, il pleut moins. Dans la forêt, il y a des gens qui font des petits feux malgré la pluie. Retournes à la civilisation, nous nous précipitons sur un café turc pour nous réchauffer et esquiver la pluie qui repart de plus belle. 

 We walk back, rains downgrades. In the forest, there are people who make small fires despite the rain. Back to civilization, we rush on a Turkish coffee to warm up and dodge the rain which starts again.

Nous prenons ensuite la route vers Kutaïssi. Nous traversons la moitié du pays par une route nationale dans les montagnes. Il y a un chantier titanesque tout au long de la route, nous supposons que c’est la future autoroute. Tunnels, viaducs, stabilisation de montagnes… Il ne semble pas y avoir de « jours intempéries » ici, tous les ouvriers travaillent malgré la pluie. Il y a des chiens errants sur chacun des chantiers mais c’est pas tout ! Il y a aussi plein de petites vaches tout au long du chemin et même des cochons ! Nous rencontrons aussi des stands de nourriture en tout genre et des étals de potiers. 

 We then take the road to Kutaisi. We cross half the country by a national road in the mountains. There is huge construction sites all along the road, we assume this is the future highway. Tunnels, viaducts, stabilization of mountains... There don't seem to be any "bad weather days" here, all the workers are working despite the rain. There are stray dogs on each of the construction sites but that’s not all! There are also lots of little cows along the way and even pigs! We also come across food stalls of all kinds and pottery stalls.

Nous arrivons enfin à Kutaïssi où notre chambre nous attend. Nous profitons d’une pause dans le GP explorer pour suivre notre hôte qui nous présente la petite cuisine et le cellier où des amphores de vin sont enterrées. La marche sous la pluie nous a épuisés alors nous prenons simplement l’apéro en attendant la course. 

 We finally arrive in Kutaisi where our room awaits us. We take advantage of a break in the GP explorer to follow our host who shows us the small kitchen and the cellar where amphorae of wine are buried. The walk in the rain has exhausted us so we just have an aperitif while waiting for the race.

Comments

[チタン]

Vu la chaleur qui fait ici vos photos sont agréablement rafraichissantes

[Avocado toast]

Faites attention, il y a un gnome avec un sweat dans la forêt! Il a les cheveux en bataille et je crois bien qu’il vous suit !



Étonnant le nombre de chiens errants



TEAM VILBREQUIN !!!!!