Blop, blop, blop...
L'intrus d'hier matin, ce sont les tranches de pain de mie qui sont en fait les nouvelles éponges d'Aïlys !
Ce matin, en partant, nous laissons des petits bonbons au gérent de l'appartement pour lui souhaiter une bonne année et le remercier de sa bouteille de Noël.
The intruder of yesterday moning, is sliced bread which are in fact Aïlys'new sponges!
This morning, before going to the train station, we leave French candies to the apartment manager to wish him a happy new year and to thank him for his Christmas bottle.
Nous avons trois heures de train pour aller à Osaka, pendant un grand moment nous sommes en parallèle de la nouvelle ligne de train en construction. Pour poster un article tous les soirs ET aller au Onsen, on va se coucher très tard du coup on profite du voyage pour dormir.
The trip to Osaka last three hours, for a long time we are in parallel with the new train line under construction. To post an article every night AND go to the Onsen, we go to bed very late so we took advantage of the trip to sleep.
Arrivés à Osaka, nous sommes directement allés à l’aquarium. Ça commence fort avec un couple de loutres absolument adorables ! On passe un quart d’heure à les regarder tellement elles sont mignonnes.
When we got to Osaka, we went straight to the aquarium. It starts with a couple of absolutely adorable otters! We spend a quarter of an hour looking at them because they were so cute.
On voit bien sur tout un tas de poissons de toutes les tailles et de toutes les couleurs. En particulier, on a vu deux très, très gros poissons : des requins baleines !!! Ils sont dans un immense aquarium avec plein d’autres requins plus petits, des raies et des bancs de poissons.
We can see a whole bunch of fish of all sizes and all colors. Especially we saw two very, very large fishes: whale sharks!!! They are in a huge aquarium with lot of smaller sharks, rays and schools of fish.
Le reste de l’aquarium est organisé pour que nous descendions en spirale tout autour. Nous apprenons que les vitres de l’aquarium des requins sont en Plexiglas de 30cm d’épaisseur ! Nous avons la chance d’assister au repas : d’abord des loutres puis des raies qui sont nourries par un plongeur au fond du grand aquarium et enfin des requins. Les requins baleines engouffrent des litres et des litres d’eau et de poissons, ça fait des petits tourbillons juste devant leur immense bouche !
The rest of the aquarium is organized so that we spiral down all around the tank with sharks. We learn that the windows of the shark aquarium are made of Plexiglas, 30cm thick! We attend the meal: first otters then rays, which are fed by a diver at the bottom of the large aquarium, and finally sharks. Whale sharks swallow liters and liters of water and fishes, it makes little swirls right in front of their huge mouth!
En regardant à l’intérieur d’un aquarium on rencontre un plongeur/nettoyeur qui brossait les coraux. Il s'agit d'une spécialisation après le diplôme de technicien de surface ?
When looking inside an aquarium you come across a diver / cleaner who was brushing the corals.
Nous faisons une pause déjeuner avec des hot-dogs très très longs et des glaces au ramune (limonade japonaise) ou ramune-vanille qui sont déguisées en requin baleine ! Elles sont délicieuses et nous avons la vue sur le port d’Osaka et le soleil couchant.
We have a lunch break with very long hot dogs and ice cream with ramune (Japanese lemonade) or ramune-vanilla which are disguised as whale sharks! They are delicious and we had a view of Osaka harbor and the setting sun.
Il y a ensuite les aquariums des crabes. On a pas très envie de les croiser sur la plage ! Mais ils semblent très délicats et font attention à enjamber les poissons qui dorment au fond. Nous passons dans l’espace arctique où il y a en particulier trois petits phoques : un qui dort au fond de l’eau, un qui dort avec la tête dans l’eau et la queue sur la glace et le dernier qui gratte la glace pour la manger juste à côté de nous. Ils sont trop mignons ! Ensuite il y a une exposition de méduses avec une vidéo de la pêche aux méduses.
Then there are the crab aquariums. We don't really want to meet them on the beach! But they seem very delicate and take care to step over the fish that sleep at the bottom. We pass in the arctic space where there are in particular three small seals: one which sleeps at the bottom of the water, one which sleeps with the head in the water and the tail on the ice and the last which scrapes the ice to eat it right next to us. They are so cute! Then there is a jellyfish exhibit with a video of jellyfish fishing (repeat it twenty times very quickly =D).
On finit la visite en caressant les raies et les petits requins. C’était trop bien !
We finish the visit by petting rays and small sharks. It was a really good afternoon!
Nous allons ensuite chercher notre auberge de jeunesse où l’on s’installe avant d’aller manger de délicieux ramens accompagnés de gyozas. On passe au combini acheter un dessert avant de rentrer pour rédiger le blog !
We will then find our hostel where we settle down before going to eat delicious ramen with gyozas. We go to the combini to buy a dessert before going back to write the blog!
Pour le dessin de ce soir, Aïlys a dessiné le portrait de sa nouvelle copine !
For this evening's drawing, Aïlys drew the portrait of her new friend!
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F53%2F19%2F1470664%2F133733562_o.jpeg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F44%2F69%2F1470664%2F133733425_o.jpeg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F61%2F86%2F1470664%2F133720081_o.jpeg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F36%2F47%2F1470664%2F133720053_o.jpeg)